Переведено: Арина Родионовна
Переведено: Александр Жидовленко из Марганца / amalgama-lab.com
Re-Bel (Восстань)
Переведено: Арина Родионовна
Мама и папа несчастны, каждую ночь они дерутся,
Они и дня прожить без этого не могут.
Мама и папа не замечают меня, они работают 6 дней в неделю,
По воскресеньям мы ходим в церковь, но даже не разговариваем.
Восстань! Восстань!
Твои родители подвели тебя.
Я здесь, чтобы сказать тебе:
Восстань! Восстань!
Мир жестоко обращался с тобой.
Я здесь, чтобы выбрать тебя!
Мой отчим ненавидит меня и поэтому постоянно бьет.
Но на людях он ведет себя так, как будто у нас все нормально.
Мой настоящий отец бросил нас, когда я родился.
Мама напилась и сказала, что он больше не любит меня.
Восстань! Восстань!
Твои родители подвели тебя.
Я здесь, чтобы сказать тебе:
Восстань! Восстань!
Мир жестоко обращался с тобой.
Я здесь, чтобы выбрать тебя!
Льется кровь словно пыль.
Просто прочтите надписи на стенах.
Вы так поглjщены своими желаниями,
Вы совсем не боитесь Моего слова.
Пришло время Мне разрушить ваше семейное проклятье
Лжи, безразличия, жестокости и стыда.
Сначала вам придется отдать Мне свою жизнь.
Вы уже никогда не будете прежними.
Вы больше не одиноки. Если постучитесь, Я открою.
Не забудьте, что необходимо любить Меня всем сердцем!
Если обратитесь ко Мне хоть раз, мы уже никогда не расстанемся!
Ваша жизнь так много для Меня значит. Вы так много испытали страданий,
Все унижали вас. Придите же и попробуйте жить со Мной.
Они разрушают, унижают вас… Позвольте ей…
Желая убить вас прямо сейчас… Позвольте ей…
Они разрушают, унижают вас… Позвольте ей…
Желая убить вас прямо сейчас… Позвольте ей…
Позвольте ей… Позвольте ей… Позвольте ей…
Бун-туйте
Переведено: Александр Жидовленко из Марганца / amalgama-lab.com
Мама и папа: у них нет счастья, дерутся по вечерам
Они не могут прожить без ссоры даже один день
Мама и папа меня не замечают, они работают 6 дней в неделю.
В воскресенье мы ходим в церковь, но даже не говорим.
Бунтуйте! Бунтуйте!
Родители покинули вас.
И Я* здесь, чтобы сказать вам:
Бунтуйте! Бунтуйте!
Весь мир оскорбил вас.
И Я здесь, чтобы избрать вас.
Отчим мой ненавидит меня, поэтому постоянно бьет,
Но когда мы на людях, он притворяется, будто любит меня.
Мой родной отец покинул нас, в тот день, когда я был рожден,
Мать пила и говорила, что отец меня не любит.
Бунтуйте! Бунтуйте!
Родители покинули вас.
И Я здесь, чтобы сказать вам:
Бунтуйте! Бунтуйте!
Весь мир оскорбил вас.
И Я здесь, чтобы избрать вас.
И кровь пролилась будто пыль.
Узри дурное предзнаменование**.
Вы так поглощены жаждой своей
И совсем не боитесь Моих слов.
Пора Мне разрушить проклятие вашей семьи:
Проклятие лжи, халатности, насилия, стыда.
Ты должен жизнь свою Мне дать —
И Я изменю тебя навсегда.
И ты не будешь одинок, если постучишь – Я открою дверь.
Не забывай: ты должен любить Меня всем сердцем.
Если ты дашь Мне то, что нужно, мы станем целым навсегда.
Твоя жизнь для Меня важна,
Как тебя только ни унижали!
Каждый из людей уже как-то подводил тебя; приди, познай Меня.
Они ломают, они тянут тебя вниз, уйди.
И желают они убить тебя, уйди.
Они ломают, они тянут тебя вниз, уйди.
И желают они убить тебя, уйди.
Уйди, уйди, уйди, уйди, уйди…
*Местоимения написаны с большой буквы т.к. в песни речь передается от имени Бога. ** досл.: прочти письмо на стене