KoRn — Blind — Перевод песни

Переведено: Девушкой Хиппи
Переведено: armfankorn
Переведено: SHADY
Переведено: ThaMostKnown / themostknown.livejournal.com
Переведено: Eureka из СПб / amalgama-lab.com


Blind (Слепой)
Переведено: Девушкой Хиппи

Вы готовы?

Это место внутри моих мыслей, место, которое я лучше бы спрятал.
Вы не знаете шансы, а что если я умру?
Место внутри моих мыслей, другой вид боли.
Вы не знаете шансы… Я так слеп, слеп, слеп…

Другое место, которое я найду, чтоб вывести боль изнутри.
Вы не знаете шансы, а что если я умру?
Место внутри моих мыслей, другой вид боли.
Вы не знаете шансы… Я так слеп, слеп, слеп…

Глубже и глубже и глубже… Как будто путешествую
в жизни, в которой кажется потеряна реальность, которую я не могу никогда найти.
Путь чтобы достичь внутреннего одиночества,
как глубоко я могу пойти, в землю, на которой лежу,
если я не найду путь, чтобы развеять тучи в моих мыслях.
За это время я увидел, что находится за чертой!

Я могу видеть, могу видеть, что я слепну. (x12)

Я слепой… (x4)


Blind (Слепой)
Переведено: armfankorn

Вы готовы?!!

Это место в моём разуме, я люблю там прятаться,
Вы не знаете что такое счастье, а что если я умру?!!
Это место в моём разуме, это другой тип страдания,
Вы не знаете что такое счастье, я слепой, слепой, слепой…

Я ищу другое место спрятаться, что б избежать боли внутри меня,
Вы не знаете что такое счастье, а что если я умру?!!
Это место в моём разуме, это другой тип страдания,
Вы не знаете что такое счастье, я слепой, слепой, слепой…

Глубже и глубже, и глубже я иду
Что б жить свою жизнь, которая выглядит как потерянная реальность,
Которая никогда не найдёт путь к существованию.
Моё внутреннее самоуважение пало очень низко,
Насколько глубоко смогу я пройти сквозь эту землю, куда я стремлюсь?
Если я не найду способа видеть сквозь этот мрак, который затуманил мой разум.
Теперь я смотрю, что б увидеть, что там между строк.

Я ничего не вижу, я ничего не вижу, я слепну…
Я СЛЕПНУ!!

Я СЛЕПОЙ!!
Я СЛЕПОЙ!!
Я СЛЕПОЙ!!
Я СЛЕПОЙ!!


Blind (Слепой)
Переведено: SHADY

Вы готовы?

Это место внутри моего сознания, место, где я люблю прятаться…
Вы не знаете, каково это. А что если я умру?!
Место у меня в мозгах, другой вид боли.
Вы не знаете, каково это. Я так слеп! слеп… слеп…

Еще одно место, которое я нашел, чтобы спрятаться от боли.
Вы не знаете, каково это. А что если я умру?!
Место у меня в мозгах, другой вид боли.
Вы не знаете, каково это. Я так слеп! слеп… слеп…

Все глубже, глубже и глубже, словно путешествуя
Живя жизнь, в которой потеряна реальность
В которой нет выхода для спасения, самоуважение на нуле
Насколько далеко я еще смогу зайти?
Я не найду покоя даже в могиле. Оно разрывает мой разум,
Пришло время взглянуть через темные облака моего сознания…

Я понимаю, я понимаю, что слепну… (x12)

Я слепой! (x4)


Слепой
Переведено: TheMostKnown / themostknown.livejournal.com

Готовы?

В душе моей есть место, скрываться люблю там.
Шансы неизвестны. Что если б умер я?
В мозгу моём есть место, там боль ещё одна.
Шансы неизвестны. Не вижу я.
Слеп
Слеп

Ищу другое место, чтоб боли избежать.
Шансы неизвестны. Что если б умер я?
В мозгу моём есть место, там боль ещё одна.
Шансы неизвестны. Не вижу я.
Слеп
Слеп

И вниз, и вниз, и вниз – вот куда качусь.
Словно в утраченной реальности нахожусь.
Разобраться в себе никак не могу.
Самооценка низка.
Где та глубина?
В земле, куда лягу я,
Если заснуть не найду способа.
В могиле, где моя душа.
Время пришло, до меня дошло.

Понял я, понял я, я слепой (x12)

Я слеп (x4)


Слепой
Переведено: Eureka из СПб / amalgama-lab.com

Вы готовы?!

Это место внутри моего разума, место, где мне нравится прятаться.
Ты не знаешь судьбы. А что, если я должен умереть?!
Место в моём мозгу, ещё один вид боли.
Ты не знаешь судьбы. Я так слеп!

Слеп… слеп…

Ещё одно место я нашел, чтобы убежать от боли внутри.
Ты не знаешь судьбы. А что, если я должен умереть?!
Место в моём мозгу, ещё один вид боли.
Ты не знаешь судьбы. Я так слеп!

Слеп… слеп…

Глубже, и глубже, и глубже – это все, к чему я стремлюсь!
Живу жизнью, похожей на потерянную реальность,
Что никогда не найдет путь к моей душе.
Самооценка низка!
Как глубоко я могу уйти под землю, где лежу,
Если я не найду путь сквозь туман, что окутал мой разум?
В этот раз я намереваюсь прочитать между строк!

Я не вижу, Я не вижу, Я слепну… [x12]
Я слеп [x4]