KoRn — Alone I Break — Перевод песни

Переведено: Девушкой Хиппи
Переведено: Melor
Переведено: Ice Queen Margo из Bakersfield / amalgama-lab.com


Alone I Break (Ломать одинокое)
Переведено: Девушкой Хиппи

Вознеси меня
Это кровоточит так долго
Прямо здесь, прямо сейчас
Я остановлю это, как смогу

Я отгоню это прочь
Не могу здесь больше оставаться
Кажется, здесь только один путь
Я скоро исчезну
Те чувства уйдут
Те чувства уйдут

Теперь я вижу время, когда они меняются
Оставляют нас, это кажется таким странным
Я надеюсь, что я найду
Где оставить свою боль позади
Все дерьмо, что я хочу взять
Все одинокое я хочу ломать
Я прожил лучшее, что смог
Разве это не делает меня человеком?

Отключите меня
Я готов
Сердце останавливается
Я остаюсь один
Не могу больше быть своим собственным

Я отгоню это прочь
Не могу здесь больше оставаться
Кажется, здесь только один путь
Я скоро исчезну
Те чувства уйдут
Те чувства уйдут

Теперь я вижу время, когда они меняются
Оставляют нас, это кажется таким странным
Я надеюсь, что я найду
Где оставить свою боль позади
Все дерьмо, что я хочу взять
Все одинокое я хочу ломать
Я прожил лучшее, что смог
Разве это не делает меня человеком?

Собираюсь ли я оставить это место?
От чего я завишу?
Не прийдет ли больше ничего?
(Собираюсь ли я оставить это место?)
Всегда ли черно во Вселенной?
Собираюсь ли я занять это место?
Собираюсь ли я оставить эту гонку?
(Собираюсь ли я оставить эту гонку?)
Я думал, что Бог возвышается над этим местом
С чего я произошел?
Прийдет ли еще что-то?
(Прийдет больше)

Теперь я вижу время, когда они меняются
Оставляют нас, это кажется таким странным
Я надеюсь, что я найду
Где оставить свою боль позади
Все дерьмо, что я хочу взять
Все одинокое я хочу ломать
Я прожил лучшее, что смог
Разве это не делает меня человеком?


Alone I Break (Я ломаюсь в одиночестве)
Переведено: Melor

Спаси меня,
Я истекаю кровью слишком долго,
Прямо здесь, прямо сейчас,
Я как-нибудь это остановлю.

Припев: Я заставлю это уйти прочь,
Не могу больше быть здесь,
Кажется, остался только один выход,
Я скоро уйду,
Эти чувства уйдут,
Эти чувства уйдут.

Теперь я вижу – времена меняются,
Уйти не кажется так странно,
Я надеюсь, что смогу найти место,
Где моя боль останется позади.
Всё это дерьмо, которого я, кажется, набрался,
В полном одиночестве я, кажется, ломаюсь,
Я прожил так хорошо, как только мог,
Разве это не делает меня мужчиной?

Накрой меня,
Я готов,
Сердце останавливается,
Я стою один,
Не могу быть в одиночестве.

Припев: Я заставлю это уйти прочь,
Не могу больше быть здесь,
Кажется, остался только один выход,
Я скоро уйду,
Эти чувства уйдут,
Эти чувства уйдут.

Теперь я вижу – времена меняются,
Уйти не кажется так странно,
Я надеюсь, что смогу найти место,
Где моя боль останется позади.
Всё это дерьмо, которого я, кажется, набрался,
В полном одиночестве я, кажется, ломаюсь,
Я прожил так хорошо, как только мог,
Разве это не делает меня мужчиной?

Я покидаю это место?
Откуда я убегаю?
Больше ничего не будет? (я покидаю это место?)
Там всегда черно и пусто?
Я приду туда?
Я покидаю эту дорогу? (я покидаю эту дорогу?)
Я гадаю – бог там есть?
Что я получил?
Там будет что-нибудь ещё? (что-нибудь ещё)

Припев: Теперь я вижу – времена меняются,
Уйти не кажется так странно,
Я надеюсь, что смогу найти место,
Где моя боль останется позади.
Всё это дерьмо, которого я, кажется, набрался,
В полном одиночестве я, кажется, ломаюсь,
Я прожил так хорошо, как только мог,
Разве это не делает меня мужчиной?
(2 раза)


Один я ломаюсь
Переведено: Ice Queen Margo из Bakersfield / amalgama-lab.com

Забери меня,
Истекающего кровью так долго.
Прямо здесь, прямо сейчас
Я как-нибудь остановлю кровь.

Я это сделаю и уйду —
Не могу быть здесь больше.
Кажется, что это единственный выход.
Я скоро уйду.
Эти чувства уйдут,
Эти чувства уйдут.

Теперь я вижу, что времена изменились,
Нас покидая, и это так странно.
Я надеюсь, что смогу найти,
Где можно оставить всю мою боль.
Кажется, я собираю всё плохое,
А когда я совершенно один, я ломаюсь.
Я старался жить так, как мог,
Неужели это делает меня нечеловеком?

Отключи меня —
Я готов.
Сердце останавливается.
Я стою один,
И я сам не свой.

Я это сделаю и уйду —
Не могу быть здесь больше.
Кажется, что это единственный выход.
Я скоро уйду.
Эти чувства уйдут,
Эти чувства уйдут.

Теперь я вижу, что времена изменились,
Нас покидая, и это так странно.
Я надеюсь, что смогу найти,
Где можно оставить всю мою боль.
Кажется, я собираю всё плохое,
А когда я совершенно один, я ломаюсь.
Я старался жить так, как мог,
Неужели это делает меня нечеловеком?

Смогу ли я всё просто бросить?
От чего я завишу?
Разве есть, к чему стремиться?
(Смогу ли я всё просто бросить?)
Всегда ли бездна чёрная?
Смогу ли я всё забрать?
Смогу ли я оставить эту гонку?
(Смогу ли я оставить эту гонку?)
Думаю, здесь есть Бог?
Кем же я стал?
Будет ли что-то ещё?
(что-то ещё)

Теперь я вижу, что времена изменились,
Нас покидая, и это так странно.
Я надеюсь, что смогу найти,
Где можно оставить всю мою боль.
Кажется, я собираю всё плохое,
А когда я совершенно один, я ломаюсь.
Я старался жить так, как мог,
Неужели это делает меня нечеловеком?