KoRn — Hollow Life — Перевод песни

Переведено: Девушкой Хиппи
Переведено: TheMostKnown / themostknown.livejournal.com


Hollow Life (Пустая жизнь)
Переведено: Девушкой Хиппи

Взлет и падение
Я не могу помочь, но желание пролететь сквозь время
Глубоко в отверствии, которое я сделал
Я не могу взлететь
Падая все это время

Мы приходим в это место
Падая сквозь время
Живем пустой жизнью
Всегда мы берем
Ожидаем признаков
Пустой жизни

Боязнь падения
И все еще земля ниже меня зовет
Летя сквозь время
Хороня все вещи, которые я старался остановить
Летя сквозь время

Мы приходим в это место
Падая сквозь время
Живем пустой жизнью
Всегда мы берем
Ожидаем признаков
Пустой жизни

Есть ли там хоть какое-то чудо?
Почему мы смотрим на небо
Ищем Вселенную
Спрашиваем «почему»?
Все одиноко
Где есть Бог?
Смотрит вниз
Мы не знаем

Мы падаем во Вселенной
Мы не смотрим вниз
Смерть может прийти
Мир я нашел
Что сказать
Живой ли я?
Спящий ли я?
Или умерший?

(Преследует меня)

Мы падаем во Вселенной
Мы не смотрим вниз
Смерть может прийти
Мир я нашел

(Что-то забирает часть меня)

Что сказать
Живой ли я?
Спящий ли я?
Мы падаем вниз

Мы приходим в это место
Падая сквозь время
Живем пустой жизнью
Всегда мы берем
Ожидаем признаков
Пустой жизни


Пустая жизнь
Переведено: TheMostKnown / themostknown.livejournal.com

Бездну питаю,
Беспомощен и желаю
Упасть на этот раз.
В яму глубокую, что сотворяю, неизбежно
Падаю каждый раз.

Ну, вот мы и здесь,
Время пошло,
Напрасную жизнь ведём.
Всегда лишь берём,
Знамения ждём,
Жизнь пуста.

Боюсь упаду,
Но меня вниз зовёт земля,
Падаю в этот раз.
Всё разрушая, остановиться пытался, но
Падаю каждый раз.

Ну, вот мы и здесь,
Время пошло,
Напрасную жизнь ведём.
Всегда лишь берём,
Знамения ждём,
Жизнь пуста.

Так где же чудо?
Зачем нам небеса,
Пустота?
Зачем?
Одиноки.
Где же Бог?
Смотрит вниз.
Не поймём.

Вниз в пустоту
Не смотрим мы.
Смерть уже?
Покой нашёл.
Что сказать?
Может жив?
Может сплю?
Может мёртв?

(Освободи)
Вниз в пустоту
Не смотрим мы
Смерть уже?
Покой нашёл.
(Что-то овладело мной)
Что сказать?
Может жив?
Может сплю?
Падаем.

Ну, вот мы и здесь,
Время пошло,
Напрасную жизнь ведём.
Всегда лишь берём,
Знамения ждём,
Жизнь пуста.

Так где же чудо?
Зачем нам небеса,
Пустота?
Зачем?
Одиноки.
Где же Бог?
Смотрит вниз.
Не поймём.
(x2)

Вниз в пустоту
Не смотрим мы.
Смерть уже?
Покой нашёл.