KoRn — Make Believe — Перевод песни

Переведено: Девушкой Хиппи
Переведено: TheMostKnown / themostknown.livejournal.com
Переведено: TheMostKnown / themostknown.livejournal.com (эквиритмичный перевод)


Make Believe (Поверить)
Переведено: Девушкой Хиппи

Я думаю
Благодарю всех еб…тых людей
Благодарю дерьмо, которое люблю
Они это вещи, которые я сделал
Прямо из моего сердца
Прошу этих самых людей
Сжечь это самое зло
Как-то заставить меня чувствовать себя нормально

В ожидании все это время
Я не получил ничего, чтобы держаться
Но лица из моей жизни
Я увижу, перед тем, как уйти
Иногда я чувствую, что это преследует меня
Вся ненависть, которая ломает меня
Я понимаю, что забираю все
И дети, кажется, следуют за мной
Тем временем, я чувствую, что это забирает меня
В место, ненавистное мне
Я все еще собираюсь поверить
И дерьмо, кажется собирается повторить.

Я думаю
Делаю всех еб…тых людей
Делаю всех сучек, которых люблю
Делаю, чтоб они умерли и убрались
Боль с самого начала
Все мои мысли погибают обособленно
Благодарю всех еб…тых людей
Они это все, что я сохранил

В ожидании все это время
Я не получил ничего, чтобы держаться
Но лица из моей жизни
Я увижу, перед тем, как уйти
Иногда я чувствую, что это преследует меня
Вся ненависть, которая ломает меня
Я понимаю, что забираю все
И дети, кажется, следуют за мной
Тем временем, я чувствую, что это забирает меня
В место, которое я имел ввиду
Я все еще собираюсь поверить
И дерьмо, кажется собирается повторить.

Твоя жизнь, я ненавижу ее
О, Гостоди, могу ли я исправиться?
Остановись и помоги мне

Иногда я чувствую, что это преследует меня
Вся ненависть, которая ломает меня
Я понимаю, что забираю все
И дети, кажется, следуют за мной
Тем временем, я чувствую, что это забирает меня
В место, которое я имел вваиду
Я все еще собираюсь поверить
И дерьмо, кажется собирается повторить.

И дерьмо, кажется собирается поторить…


Make Believe
Переведено: TheMostKnown / themostknown.livejournal.com

Я думаю
Отблагодарить всех заёбанных людей,
Отблагодарить всё дерьмо, что я люблю,
Они всё, что я сделал.
Прямо от сердца
Прошу всё тех же людей,
Сжигаю то же зло,
Это как-то заставляет меня чувствовать нормальным.

Жду всё это время,
У меня ничего нет,
Но лица из своей жизни,
Смогу увидеть, перед тем как меня не станет.

Иногда я чувствую, оно преследует меня.
Вся ненависть, она разбивает меня.
Я произвожу впечатление, что я взял всё,
И дети, кажется, следуют за мной.

В этот раз, я чувствую, оно тащит меня
В место, где я стану ненавистью.
Кажется, постоянно заставляю себя верить,
Но дерьмо, кажется, преследует.

Я думаю о том, чтобы
Заставить всех заёбанных людей,
Заставить сучек, которых я люблю,
Заставить умереть и уйти.
Боль от начала,
Все мои мечты разорваны,
Благодарю всех ёбанных людей,
Они всё, что я спас.

Жду всё это время,
У меня ничего нет,
Но лица из своей жизни
Смогу увидеть, перед тем как меня не станет.

Иногда я чувствую, оно преследует меня.
Вся ненависть, она разбивает меня.
Я произвожу впечатление, что я взял всё
И дети, кажется, следуют за мной.

В этот раз, я чувствую, оно тащит меня
В место, для которого я предназначен.
Кажется, постоянно заставляю себя верить,
И дерьмо, кажется, преследует.

Твоя жизнь, ненавижу её.
О, Бог, могу я исправиться?
Остановись и помоги мне.

Иногда я чувствую, оно преследует меня.
Вся ненависть, она разбивает меня.
Я произвожу впечатление, что я взял всё,
И дети, кажется, следуют за мной.

В этот раз, я чувствую, оно тащит меня
В место, для которого я предназначен.
Кажется, постоянно заставляю себя верить,
И дерьмо, кажется, преследует.

Кажется, дерьмо преследует.
Кажется, дерьмо преследует.
Кажется, дерьмо преследует.
Кажется, дерьмо преследует.


Make Believe
Переведено: TheMostKnown / themostknown.livejournal.com (эквиритмичный перевод)

Мысль у меня –
Людей отблагодарить,
И дрянь, что я люблю,
Они всё, что сделал я.
От сердца всего
Умоляю людей тех,
Сжигаю то же зло,
Всё ещё в здравом уме.

Постоянно жду,
Пустота кругом,
Но лица увижу я,
Прежде чем уйду.

Порою зло идёт за мной,
Разрывает ненависть.
Кажется, есть всё у меня,
И дети идут за мной.

Оно во мне на этот раз,
И теперь я – ненависть.
Принуждаю себя верить,
Но оно идёт по пятам.

Мысль у меня,
Заставить всех людей,
Заставить всех блядей,
Сдохнуть и уйти.
Боль без конца,
Мечты – на клочки,
Спасибо людям всем,
Вы всё, что я сохранил.

Постоянно жду,
Пустота кругом,
Но лица увижу я,
Прежде чем уйду.

Порою зло идёт за мной,
Разрывает ненависть.
Кажется, есть всё у меня,
И дети идут за мной.

На этот раз оно несёт
В уготованный предел.
Принуждаю себя верить,
Но оно идёт по пятам.

Ненавижу жизнь твою.
Бог, исправлюсь я?
Стой, помоги.

Порою зло идёт за мной,
Разрывает ненависть.
Кажется, есть всё у меня,
И дети идут за мной.

На этот раз оно несёт
В уготованный предел.
Принуждаю себя верить,
Но оно идёт по пятам.

И зло идёт по пятам.
Зло идёт по пятам.
И зло идёт по пятам.
И зло идёт по пятам.