Перевод старенького интервью для Scottsquatch, где Джонатан Дэвис рассказывает о своей страсти к видеоиграм:

«Думаю, я начал играть, когда мне было 8 или 9 лет (речь о начале 80-х), когда я получил свою первую консоль Atari. В то время я задротил в «Pong» и «Tank», обожал играть в «Pitfall». У меня был компьютер Commodore 64. Я играл в него с момента выхода!»

Твоя первая система и/или игра, в которую ты играл?

«Кажется, это была игра про самолеты на Atari — это была военная игра, маленькие самолеты, и вы пытаетесь стрелять друг в друга».

А сейчас ты играешь в основном на Xbox?

«Я играл на всех трех платформах, но в итоге остановился на Xbox. Я имею в виду, что все платформы хороши, но Xbox всегда был лучшим для меня все эти годы».

Сколько у тебя иксбоксов?

«Я думаю, около 13 или 14 [Смеется] Дома пять: один у детей в комнате, один у меня в гостиной, один наверху, один в спальне. Еще несколько консолей я вожу с собой в туры. А некоторые ребята покупают автомобили…»

Твоя самая любимая игра?

«The Legend of Zelda: The Wind Waker» (2002). Я помню, когда она только вышла, я был поражен анимацией, тем, как она выглядела и игралась. Мне нравилась возможность находить в ней самые разные странные пасхалки. Плюс возможность просто свободно плыть по морю на лодке. Это была одна из первых игр с открытым миром, где каждый мог исследовать мир и делать все, что захочет».

Во что играешь сейчас?

«В «Fortnite». Люблю её. Я не играю в режим battle royale, я просто стреляю в зомби, и мне это нравится. Я не очень люблю шутеры от первого лица, но мне понравилась серия «Far Cry», плюс «Slime Rancher», еще одна любимая игра — «Ведьмак».

Предпочитаешь онлайн или офлайн-игры? Играешь с другими людьми или просто в сюжетки?

«Мне нравится играть в онлайн-игры. Там вы встречаете людей, которые помогают вам с квестами и дерьмом, которое вам необходимо сделать… Я и мальчики [его сыновья] ламеры, поэтому я люблю онлайн».

Вы записывали саундтреки для видеоигр. Что это были за игры? «Песня Haze для одноименной игры Ubisoft и трек для «Silent Hill: Downpour».

Если бы ты мог создать игру, какой бы она была? «Я пытался сделать файтинг под названием Pop Scares, но ничего хорошего не вышло».

Что ты делаешь на YouTube?

«В один прекрасный день мне бы хотелось завести свой игровой канал, но у меня слишком много дел помимо этого. Мне нравятся игры, чувак, это мой способ отвлечься от реальности»